O knize: 2021 / Tato kniha je novým překladem klasického díla Edwarda Saida "Orientalismus". Autor se zaměřuje na genealogii evropského myšlení o „východě“, fungování tohoto spekulativního konceptu a jeho propojení s realitou. Said pečlivě zkoumá možný původ tohoto konceptu prostřednictvím problému kánonu. Hlavní těžiště jeho argumentů však spočívá ve složitých vztazích mezi třemi strukturami – mocí, akademickým věděním a uměním – jak se odráží v činnosti různých představitelů politiky, vědy a literatury 19. století. Said tvrdí, že intertextuální interakce vytvořila myšlenku (platónskou esenci) „východu“ - obraz, který se z generace na generaci pouze posiloval na rozdíl od myšlenky „nás“ (Evropané). Tato konfrontace byla spojena s realizací vztahů dominance – podřízenosti, touhy metropolí formulovat vlastní pravidla hry a mluvit za kolonizované národy. Tyto myšlenky našly své „výstupy“ ve skutečnosti: ve válkách, koloniálních výbojích, činnosti koloniálních správ a následně při realizaci velkých strategických projektů, například při výstavbě Suezského průplavu. Autor je nachází i ve svém současném světě, například v americké politice na Blízkém východě. Saidova kniha dala vzniknout revizi přístupů k historii, kultuře, umění asijských a afrických zemí, revizi dosavadních znalostí a iniciovala nové formy akademické analýzy..